bǎi百zì字lìng令
lǐ李qí祁〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng清hé和shí时hòu候，，xiàng向zhǎng长jiē街、、shì试pì辟rén人jiān间yōu幽jìng境。。wàn万zhòng众fēn纷rán然wèi为wǒ我yǒu友，，xiān先qiǎn遣liú流yún云chēng称qìng庆。。
hào皓yuè月lín临xuān轩，，gāo高gē歌kāng慷kǎi慨，，yí疑jiàn见shān山hé河yǐng影。。xiāng湘lián帘chuí垂dì地，，yǔ与jūn君zhēn真gè个gāo高yǐn隐。。
yīng应niàn念lěng冷luò落cí词rén人，，pāo抛huāng荒yì译shì事，，jí即cǐ此xū须zhòng重zhěng整。。tǐ体huì会zhōng中xī西wén文zì字niè孽，，róng熔huà化miǎo邈mián绵qíng情xìng性。。
jìn近dōng东shī诗shèng圣，，qiān千zài载yí遗piān篇，，pōu剖xī析hé何jīng精jǐng警。。qún群xián贤jù钜zhì制，，xiǎo小chuāng窗dān丹bǐ笔lí釐dìng定。。
百字令。宋代。李祁。 清和时候，向长街、试辟人间幽境。万众纷然为我友，先遣流云称庆。皓月临轩，高歌慷慨，疑见山河影。湘帘垂地，与君真个高隐。应念冷落词人，抛荒译事，即此须重整。体会中西文字孽，熔化邈绵情性。近东诗圣，千载遗篇，剖析何精警。群贤钜制，小窗丹笔釐定。