sòng送quán泉zhōu州zhōu周shàng尚shū书
zhòng仲bìng并〔〔sòng宋dài代〕〕
lǘ闾lǐ里tuī推qí耆dé德，，mén门tíng庭zhǐ只gù故jū居。。
qǐ绮luó罗kàn看fù富shì室，，dān丹bì碧xuàn炫xīn新lú庐。。
rùn润wū屋bǎo宝fēi非bì璧，，mǎn满chē车jiā家yǒu有shū书。。
gōng功míng名yí宜suì岁wǎn晚，，dài带yù玉zhuì缀jīn金yú鱼。。
送泉州周尚书。宋代。仲并。 闾里推耆德，门庭只故居。绮罗看富室，丹碧炫新庐。润屋宝非璧，满车家有书。功名宜岁晚，带玉缀金鱼。