shòu寿zhāng张cuì倅
xǔ许fěi棐〔〔sòng宋dài代〕〕
míng明rì日fāng方zhòng重jiǔ九，，xiān先qī期jú菊yǐ已huā花。。gù固zhī知tiān天yǒu有yì意，，yù欲zhù祝shòu寿wú无yá涯。。
yù玉jiǎ斝fú浮jīn金ruǐ蕊，，bīng冰zī姿yìng映liǎn脸xiá霞。。zhǎng长shēng生cǐ此zhēn真shù术，，bù不yòng用zǐ紫hé河chē车。。
寿张倅。宋代。许棐。 明日方重九，先期菊已花。固知天有意，欲祝寿无涯。玉斝浮金蕊，冰姿映脸霞。长生此真术，不用紫河车。