fāng方zhāi斋xíng行
lǚ吕zǔ祖qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
shì世jiē皆shàng尚yuán圆jūn君dú独fāng方，，fù富guì贵kě可qǔ取jūn君bù不máng忙。。
bì闭mén门dú读shū书shēng声láng琅láng琅，，jiù旧shū书zhòng重dié叠duī堆zài在chuáng床。。
diǎn点kān勘tóng同yì异fēn分biān边páng旁，，yùn运jīng精jié竭sī思xīn心lì力qiáng强。。
shí十nián年zú足bù不lí离sēng僧fáng房，，huāng荒shān山yě野lù路qiū秋shuǐ水zhǎng长。。
kè客suī虽yù欲zhì至xián嫌lù路fáng妨，，yōu幽lán兰wú无rén人wèi为jūn君fāng芳。。
cǎi采jú菊luò落yīng英chōng充hóu餱liáng粮，，kè客jí即bù不lái来yǒu有yú余xiāng香。。
方斋行。宋代。吕祖谦。 世皆尚圆君独方，富贵可取君不忙。闭门读书声琅琅，旧书重叠堆在床。点勘同异分边旁，运精竭思心力强。十年足不离僧房，荒山野路秋水长。客虽欲至嫌路妨，幽兰无人为君芳。采菊落英充餱粮，客即不来有余香。