qiū秋rì日
lǚ吕zǔ祖qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
táng堂xià下wú梧tóng桐shù树，，qīng清yīn阴yù欲mǎn满lián帘。。
fēng风qián前shù数yè叶luò落，，zhī枝wài外jǐ几shān山tiān添。。
shì世gù故zhēn真nán难fàn犯，，yōu幽qī栖bù不yòng用zhàn占。。
xīn新liáng凉rù入shū书huǎng幌，，hǎo好zài在yè邺hóu侯qiān签。。
秋日。宋代。吕祖谦。 堂下梧桐树，清阴欲满帘。风前数叶落，枝外几山添。世故真难犯，幽栖不用占。新凉入书幌，好在邺侯签。