yīng应chūn春fāng坊wǎn輓zhāng章
lǚ吕zǔ祖qiān谦〔〔sòng宋dài代〕〕
qiān铅qiàn椠qīng青dēng灯yè夜，，tāo韬qián钤zǐ紫sāi塞qiū秋。。
qǐng请yīng缨suī虽bài拜shū疏，，tóu投bǐ笔wèi未fēng封hóu侯。。
wéi帏bái白fēng风yān烟cǎn惨，，qí旗dān丹wù雾yǔ雨chóu愁。。
cóng从lái来sāng桑zǐ梓jiē接，，zhù助wǎn輓bù不chéng成ōu讴。。
应春坊輓章。宋代。吕祖谦。 铅椠青灯夜，韬钤紫塞秋。请缨虽拜疏，投笔未封侯。帏白风烟惨，旗丹雾雨愁。从来桑梓接，助輓不成讴。