yóu游chǔ楚jiàn谏yì议yuán园zhái宅chéng呈liú留shǒu守xuān宣huī徽liú留tái台duān端míng明
wén文yàn彦bó博〔〔sòng宋dài代〕〕
wǔ五lǐ里yī依rén仁zhái宅，，xī西lín邻shù数rèn仞qiáng墙。。zhǔ主rén人wèi为píng屏hàn翰，，yuán园lì吏zhàn占fēng风guāng光。。
dì地shèng胜jīn金ōu瓯xiǎo小，，lín林shēn深jǐn锦pàn襻zhǎng长。。qīng轻yān烟zhào罩cóng丛guì桂，，yōu幽niǎo鸟rù入xiū脩huáng篁。。
xiǎn藓sè色yán沿chá茶zào灶，，sōng松yīn阴fù覆shí石chuáng床。。yī一qū区chéng诚kě可lè乐，，sān三jìng径mò莫lìng令huāng荒。。
yǒu有mù木jiē皆jiāo交yīn荫，，wú无huā花bù不bìng并fāng芳。。xiāng相qī期guà挂guān冠hòu后，，tóng同cǐ此shì事qín琴shāng觞。。
游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明。宋代。文彦博。 五里依仁宅，西邻数仞墙。主人为屏翰，园吏占风光。地胜金瓯小，林深锦襻长。轻烟罩丛桂，幽鸟入脩篁。藓色沿茶灶，松阴覆石床。一区诚可乐，三径莫令荒。有木皆交荫，无花不并芳。相期挂冠后，同此事琴觞。