qiū秋rì日dēng登quē阙sāi塞
wén文yàn彦bó博〔〔sòng宋dài代〕〕
yāng鞅zhǎng掌gōng公tíng庭xiá暇，，dēng登lín临quē阙sāi塞qiū秋。。qīng清tán谈bù不fèi废wù务，，yuǎn远wàng望lüè略xiāo消yōu忧。。
èr二shì室lǎn榄qián前jiàn见，，zhǎng长yī伊tiān天jì际liú流。。sēng僧guī归xià下qiáo樵jìng径，，kè客qù去shàng上yú渔zhōu舟。。
fǎn返zhào照míng明jīn金shā刹，，fēi飞quán泉xiǎng响shí石lóu楼。。fàng放huái怀zhēn真qù趣dé得，，zòng纵mù目zhì滞qíng情xiū休。。
xiàng像liè列sān三kān龛mì密，，bō波fān翻rù入jié节chóu稠。。chàng怅rán然gāo高shì世yì意，，bù不jiǎn减yě冶chéng城yóu游。。
秋日登阙塞。宋代。文彦博。 鞅掌公庭暇，登临阙塞秋。清谈不废务，远望略消忧。二室榄前见，长伊天际流。僧归下樵径，客去上渔舟。返照明金刹，飞泉响石楼。放怀真趣得，纵目滞情休。像列三龛密，波翻入节稠。怅然高世意，不减冶城游。