jì寄zèng赠huá华qīng清guān观zhǔ主dà大shī师
wén文yàn彦bó博〔〔sòng宋dài代〕〕
wǔ五chéng城sān三dòng洞cháo朝zhēn真kè客，，zǐ紫fáng房míng名lì隶shén神xiān仙jí籍。。yù玉àn案chén晨cān餐hàng沆xiè瀣jīng精，，jiāo椒tíng庭yè夜yǐn饮liú流xiá霞yè液。。
gū姑shān山chuò绰yuē约bīng冰xuě雪róng容，，tíng亭tíng亭xiá霞wài外tuō脱chén尘zōng踪。。biāo飙yù驭kuáng狂yóu游zǐ紫bèi贝gé阁，，yún云zhuāng装zuì醉rù入bái白yín银gōng宫。。
xiǎng想péi陪guì桂fù父yǔ与jīn金mǔ母，，kūn昆péng蓬chūn春shǎng赏pán蟠táo桃hóng红。。yú愚yì亦fàng放huái怀suí随dàn澹pō泊，，kūn昆zhī芝rú茹shù朮xī希péng彭shuò朔。。
cháng常mì秘liù六ní泥dōng东zào灶dān丹，，měi每qiú求wǔ五sè色xī西shān山yào药。。zǐ紫tái台jiǔ久pàn判fú浮qiū丘mèi袂，，jǐn锦zhōu州xiù绣lǐng岭sān三qiān千lǐ里。。
yǔ羽jià驾luán鸾cān骖wèi未zài载féng逢，，jīng经nián年wàng望duàn断hán函guān关qì气。。
寄赠华清观主大师。宋代。文彦博。 五城三洞朝真客，紫房名隶神仙籍。玉案晨餐沆瀣精，椒庭夜饮流霞液。姑山绰约冰雪容，亭亭霞外脱尘踪。飙驭狂游紫贝阁，云装醉入白银宫。想陪桂父与金母，昆蓬春赏蟠桃红。愚亦放怀随澹泊，昆芝茹朮希彭朔。常秘六泥东灶丹，每求五色西山药。紫台久判浮丘袂，锦州绣岭三千里。羽驾鸾骖未载逢，经年望断函关气。