guān关shān山yuè月
wén文yàn彦bó博〔〔sòng宋dài代〕〕
dàng宕zi子jiǔ久xíng行yì役，，liáo辽xī西shù戍wèi未hái还。。jiā佳rén人yuàn怨yáo遥yè夜，，qīng清lèi泪yì浥zhū朱yán颜。。
xiǎn藓huì晦lán兰guī闺jì寂，，chén尘hūn昏bǎo宝jiàn鉴xián闲。。xiāng相sī思bù不xiāng相jiàn见，，míng明yuè月xià下guān关shān山。。
关山月。宋代。文彦博。 宕子久行役，辽西戍未还。佳人怨遥夜，清泪浥朱颜。藓晦兰闺寂，尘昏宝鉴闲。相思不相见，明月下关山。