yóu游shǐ史guǎn馆zhāng张dà大qīng卿zhì致zhèng政lǐ李shǎo少qīng卿shǐ史guǎn馆fù傅bīng兵bù部jì济shàng上jiāo郊yuán园
wén文yàn彦bó博〔〔sòng宋dài代〕〕
chóu畴xī昔cháng常wén闻chù处shì士zhuāng庄，，lín林quán泉shèng胜jǐng景jiǎ甲shān山yáng阳。。yī一qú渠hán寒shuǐ水liú流qīng清jì济，，qiān千rèn仞nóng浓lán岚sǒng耸tài太xíng行。。
fāng枋kǒu口yún云guī归chuān穿gǔ古mù木，，yàn燕chuān川fēng风guò过rù入xiū脩huáng篁。。qián前xián贤jiù旧yè业hé何rén人jì继，，fēn分yǔ与sān三xián贤zuò作zuì醉xiāng乡。。
游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园。宋代。文彦博。 畴昔常闻处士庄，林泉胜景甲山阳。一渠寒水流清济，千仞浓岚耸太行。枋口云归穿古木，燕川风过入脩篁。前贤旧业何人继，分与三贤作醉乡。