pō泊zhōu舟yán严tān滩
zhēn真shān山mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天sè色wēi微máng茫rù入míng暝zhōng钟，，yán严líng陵tān滩shàng上xì系gū孤péng篷。。
shuǐ水qín禽yǔ与wǒ我gòng共míng明yuè月，，lú芦yè叶tóng同shuí谁yín吟wǎn晚fēng风。。
gé隔pǔ浦rén人jiā家yú渔huǒ火wài外，，mǎn满jiāng江chóu愁sī思dí笛shēng声zhōng中。。
yún云kāi开xiū休wàng望fēi飞hóng鸿yǐng影，，shēn身jí即tiān天yá涯yī一duàn断hóng鸿。。