lǐ李xiū修bó伯shān山jū居
zhēn真shān山mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
hán寒dēng灯jǐ几bō拨jǐn尽，，jiè借wèn问yè夜hé何qí其。。
jiù旧mèng梦qīng青dēng灯zài在，，xīn新chóu愁bái白fā发zhī知。。
xī昔wèi为sān三rào绕què鹊，，jīn今zuò作wǔ五cáng藏guī龟。。
duō多xiè谢méi梅shāo梢yuè月，，liú留rén人dé得shuì睡chí迟。。
李修伯山居。宋代。真山民。 寒灯几拨尽，借问夜何其。旧梦青灯在，新愁白发知。昔为三绕鹊，今作五藏龟。多谢梅梢月，留人得睡迟。