shān山cūn村fēng风yǔ雨tú图
zhāng张jiàn建〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ雨hūn昏shān山diàn店wàng望wèi未jiàn见，，fēng风jǐn紧sǎn伞yán檐zhāng张bù不kāi开。。mò莫yà讶pī披tú图biàn便chéng成jù句，，wèi为céng曾xíng行dào到cǐ此zhōng中lái来。。
山村风雨图。宋代。张建。 雨昏山店望未见，风紧伞檐张不开。莫讶披图便成句，为曾行到此中来。