jì寄dá答zhāng张wǔ五zhàng丈shī师kuí夔míng明fǔ府
zhāng张jié颉〔〔sòng宋dài代〕〕
jiù旧lìng令lóng龙xī溪yǒu有qù去sī思，，yí移jiā家xǐ喜yǔ与tǔ土fēng风yí宜。。rén人chuán传zhāng张jí籍miào妙lè乐fǔ府，，wǒ我shí识wáng王wéi维zhēn真huà画shī师。。
huǒ火mǐ米xià夏shōu收shē畬dào稻zǎo早，，hǎi海jiāo椒chūn春fàng放zhàng瘴huā花chí迟。。kè客chá查bù不dào到tiān天wú无yàn雁，，lài赖yǒu有yóu輶xuān轩kě可jì寄shī诗。。
寄答张五丈师夔明府。宋代。张颉。 旧令龙溪有去思，移家喜与土风宜。人传张籍妙乐府，我识王维真画师。火米夏收畬稻早，海椒春放瘴花迟。客查不到天无雁，赖有輶轩可寄诗。