gǔ古shī诗zèng赠fāng方xī希zhí直
yè叶jiàn见tài泰〔〔sòng宋dài代〕〕
wú吾yǒu友fāng方jì济níng宁，，qí其rén人shì世xī希shēng生。。
yǒu有rú如yán炎dùn燉zhī之xuě雪，，shǔ曙tiān天zhī之xīng星。。
píng平shēng生tè特lì立bù不xùn徇sú俗，，qióng穷nián年kū矻kū矻，，wéi惟jiū究xīn心hū乎xī羲wén文zhōu周kǒng孔zhī之yí遗jīng经。。
yī一dàn旦qǐ起zuò作jùn郡，，zhuō卓rán然wèi为qún群lí黎zhī之hù怙shì恃，，liè列mù牧zhī之yí仪xíng刑。。
jiǔ九yuán原zhǎng长wǎng往bù不kě可zuò作，，shǐ使rén人sī思zhī之xuàn泫rán然shuāng双tì涕líng零。。
wǒ我yán言jì济níng宁jīn今bù不sǐ死，，jì济níng宁yǒu有zi子zì字xī希zhí直，，wài外yān焉cái才huá华yǐ已jué绝shì世，，nèi内
yān焉chí持jìng敬héng恒xīng惺xīng惺。。
wǎng往nián年wǒ我yè谒sòng宋tài太shǐ史，，jiàn见zhī之zuò座yòu右ài爱qí其fēng风。。
shén神xiù秀fā发mù目guāng光，，rú如yuè月shuāng双méi眉qīng青。。
tài太shǐ史wén文zhāng章shàn擅zhōng中tǔ土，，dōng东bō播yú逾ruò若mù木，，xī西liú流rù入mí麋líng泠。。
měi每chēng称xī希zhí直bǐng禀jiān间qì气，，páng旁chí驰yú余zi子yóu犹yǐ以qīng清wèi渭lín临zhuó浊jīng泾。。
tài太shǐ史yóu犹jù巨zhōng钟，，ér而wǒ我yóu犹cùn寸tíng莛。。
wǒ我sòng诵wú芜lòu陋cí辞，，yī一yī一wèi为wǒ我cè侧ěr耳tīng听。。
zhǐ只jīn今yuǎn远xíng行bù不kě可dí觌，，sòng送rù入fán樊lóng笼xiāng相guò过shǐ使wǒ我sǎ洒lèi泪rú如zuì醉xǐng醒。。
wò握shǒu手chén尘shì市zhōng中，，gù顾yǐng影liǎng两líng蛉。。
xióng雄wén文xì细zì字sāi塞jù巨zhì帙，，duō咄zāi哉zhe著shù述néng能ěr尔xīn馨。。
zhèn振mèi袂kuài快dú读bù不kě可le了，，yǎ雅cí辞hóng宏lùn论kāi开xīn心jiōng扃。。
qí其xiǎn显è遏yún云hàn汉，，qí其yōu幽tōng通yǎo窈míng冥。。
shàn赡rú如gē戈jiǎ甲jī积jìn晋kù库，，qí奇rú如pán盘dǐng鼎juān镌shāng商míng铭。。
lì丽rú如gōu勾máng芒qīng青chūn春bù布huā花huì卉，，zhuàng壮rú如lóng隆fēng丰bái白rì日qū驱léi雷tíng霆。。
qiān千liú流wàn万pài派nù怒bēn奔fàng放，，zhōng终rán然tiē帖tiē帖qū趋dōng东míng溟。。
gù顾wǒ我liǎn敛tuì退yú余，，shǒu守kǒu口dòng动rú如yíng蝇。。
jīn今rì日dé得zi子wén文，，dān耽sòng诵bù不zàn暂tíng停。。
yǒu有rú如chì赤rì日tú途，，jiě解kě渴dé得chǔ楚píng萍。。
yòu又rú如lí藜huò藿cháng肠，，hū忽jǔ咀wǔ五hóu侯qīng鲭。。
suǒ琐suǒ琐bǐ彼hé何rén人，，nǎi乃gōng工yuè月lù露xíng形。。
huà划rán然zhōu周tíng廷dǔ睹jù巨liáo燎，，guāng光yǐng影bù不fù复kuī窥wēi微yíng萤。。
jiē嗟zāi哉xī希zhí直zhí执jīng经tài太shǐ史mén门，，wén闻lǐ礼jì济níng宁tíng庭。。
yǐ以wén文bǐ比xíng行xíng行yì益jùn峻，，chí持yǐ以yòng用shì世bù不chì啻rú如yǎng养shēng生zhī之gǔ谷sù粟，，jì济jí疾zhī之cān参
líng苓。。
hú胡nǎi乃bì避chù处dōng东hǎi海yì裔，，zuò坐yuè阅huì晦shuò朔diāo雕ráo荛míng蓂。。
wǒ我yù欲qí其wèi为bù不xiǔ朽jì计，，máng铓è锷cuì淬lì砺zhòng重fā发xíng硎。。
zhì至yīn音jù讵néng能mì秘，，xī锡luán鸾dá答hé和líng铃。。
zhí直xū须shàng上zhuī追yú虞shū书pì媲zhōu周yǎ雅，，qǐ岂kěn肯xià下bǐ比qín秦shì誓fāng方lǔ鲁jiōng駉。。
yú于yǐ以zuò作《《chūn春qiū秋》》zhī之yǔ羽yì翼，，wèi为《《lǐ礼》》、、《《lè乐》》zhī之fān藩píng屏。。
jiē嗟zāi哉zài载dào道qì器，，shú孰wèi谓zài在shì世yóu犹chú刍líng灵。。
shàng上dì帝yuè阅shì世mǐn悯sī斯wén文，，níng宁fù复xià下qǔ取chì敕liù六dīng丁。。
shuǐ水wèi为jiāng江hàn汉xīng星zuò作dòu斗，，juān镌zhī之jīn金shí石chuí垂qiān千líng龄。。