kuò括cāng苍shān山xíng行
lǚ吕shēng声zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
wēi微fēng风chuī吹yǔ雨shī湿lán栏gàn干，，báo薄wù雾lóng笼qíng晴shì事qiǎn浅hán寒。。
yī一shù树hóng红méi梅qiáng墙wài外fā发，，shuí谁jiā家měi美lì丽qiàn倩rén人kàn看。。
括苍山行。宋代。吕声之。 微风吹雨湿栏干，薄雾笼晴事浅寒。一树红梅墙外发，谁家美丽倩人看。