qí棋pán盘shān山
lín林guān观guò过〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山dǐng顶xiān仙wēng翁yī一jú局qí棋，，bù不zhī知rén人shì世jǐ几tuī推yí移。。yù玉píng枰shí石zuò座jīn今cún存fǒu否，，kōng空shǐ使cháo朝yuán猿mù暮hè鹤bēi悲。。
棋盘山。宋代。林观过。 山顶仙翁一局棋，不知人世几推移。玉枰石座今存否，空使朝猿暮鹤悲。