huá华tíng亭xiá峡dào道zhōng中
sī司mǎ马yù棫〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山shì似jiǔ九zhé折bǎn坂，，hé河fēi非bā八jié节tān滩。。jī跻pān攀fù复jiē揭lì厉，，nài奈cǐ此xíng行lù路nán难。。
华亭峡道中。宋代。司马棫。 山似九折坂，河非八节滩。跻攀复揭厉，奈此行路难。