jiǎn简shì士tè特
lǐ李chù处quán权〔〔sòng宋dài代〕〕
chūn春lái来yǔ雨míng鸣wū屋，，yè夜jìng静léi雷pò破shān山。。
kè客zi子tàn叹shēn身shì世，，hé曷yǐ以shū舒xīn心yán颜。。
gāo高rén人bù不shì事shì事，，jié结wū屋cāng苍cuì翠jiān间。。
sōng松zhú竹bù不gǎi改cāo操，，hóng鸿gǔ鹄hé何yóu由pān攀。。
xiǎng想zhī知yú於cǐ此shí时，，zhāi斋fēi扉yóu犹wèi未guān关。。
duǎn短qíng檠shū书shǐ史juàn倦，，wēi危zuò坐tīng听chán潺chán潺。。
简士特。宋代。李处权。 春来雨鸣屋，夜静雷破山。客子叹身世，曷以舒心颜。高人不事事，结屋苍翠间。松竹不改操，鸿鹄何由攀。想知於此时，斋扉犹未关。短檠书史倦，危坐听潺潺。