yuán元dàn旦xùn训sūn孙
xú徐jīng经sūn孙〔〔sòng宋dài代〕〕
zī咨ěr尔tán潭shēng生，，jīn今suì岁shí十liù六。。qì弃rǔ汝yòu幼zhì志，，qǐ企mù慕lǎo老sù宿。。shōu收rǔ汝fàng放xīn心，，guī归jiù就jiǎn检shù束。。
yè业bì必jīng精sī思，，shū书bì必qín勤dú读。。jìng敬shì事fù父mǔ母，，chū出rù入bì必gào告。。qīn钦fèng奉shī师mó模，，chuán传xí习bì必shú熟。。
yǒu友ài爱tóng同qì气，，rú如shǒu手rú如zú足。。zhēn珍zhòng重zì自shēn身，，rú如guī圭rú如yù玉。。fēi非lǐ礼wù勿shì视，，qí祇wū污qīng青mù目。。
fēi非lǐ礼wù勿tīng听，，qí祇luàn乱xīn心qū曲。。fēi非lǐ礼wù勿yán言，，yán言bì必zhāo招rǔ辱。。fēi非lǐ礼wù勿dòng动，，dòng动bì必fēi非fú福。。
wēng翁zuò作zhēn箴yán言，，ěr尔qí其pèi佩fú服。。niàn念zāi哉jìng敬zāi哉，，zhōng中yǒu有tiān天lù禄。。
元旦训孙。宋代。徐经孙。 咨尔潭生，今岁十六。弃汝幼志，企慕老宿。收汝放心，归就检束。业必精思，书必勤读。敬事父母，出入必告。钦奉师模，传习必熟。友爱同气，如手如足。珍重自身，如圭如玉。非礼勿视，祇污青目。非礼勿听，祇乱心曲。非礼勿言，言必招辱。非礼勿动，动必非福。翁作箴言，尔其佩服。念哉敬哉，中有天禄。