liú留tí题zǐ紫yán岩sì寺qí其yī一
shěn沈huì晦〔〔sòng宋dài代〕〕
sōng松lǐng岭fēng枫gāng冈shì势jiē接lián连，，fàn梵gōng宫wēi危bàng傍zǐ紫yán岩qián前。。yè夜shēn深zhōng钟qìng磬qiāo敲qīng清yuè月，，rì日mù暮lóu楼tái台suǒ锁dàn淡yān烟。。
dà大dǐ抵dēng登lín临xū须yǒu有fēn分，，bù不yīn因qiān迁zhé谪dào到wú无yuán缘。。yī一chéng程yǐ已jiàn见jiā佳shān山shuǐ水，，hé何dàn惮dōng东chuān川lù路wǔ五qiān千。。
留题紫岩寺 其一。宋代。沈晦。 松岭枫冈势接连，梵宫危傍紫岩前。夜深钟磬敲清月，日暮楼台锁淡烟。大抵登临须有分，不因迁谪到无缘。一程已见佳山水，何惮东川路五千。