xiè谢sūn孙sì寺chéng丞huì惠méi梅huā花
zhū朱zhī之cái才〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我lái来sì泗shuǐ水shàng上，，jū居yǔ与xū墟mù墓lín邻。。mí弥wàng望duō多zǎo枣lì栗，，ài碍yǎn眼jiē皆jīng荆zhēn榛。。
hū忽hū忽dù度suì岁yuè月，，bù不zhī知shí时yǐ已chūn春。。cháo朝lái来jiā佳gōng公zi子，，yí遗wǒ我méi梅huā花xīn新。。
xiù秀sè色zhào照chuāng窗jǐ几，，miào妙xiāng香xí袭yī衣jīn巾。。mǎng莽rú如wǎ瓦lì砾chǎng场，，jīng惊dǔ睹qióng琼yáo瑶zhēn珍。。
niàn念xī昔kè客jiāng江nán南，，qiān千shù树lín临jiāng江jīn津。。wú吴nóng侬bù不zhī知guì贵，，dàn但yǔ与táo桃lǐ李lún伦。。
zì自cóng从duò堕dōng东tǔ土，，mèng梦rào绕jiāng江zhī之bīn滨。。tàn叹bǐ彼hé和dǐng鼎shí实，，yì亦fù复shēng生bù不chén辰。。
qióng穷chóu愁zuò坐kōng空shān山，，chái豺hǔ虎zá杂fèng凤lín麟。。cǐ此zèng赠yì意bù不qiǎn浅，，nán难wèi为sú俗zi子chén陈。。
谢孙寺丞惠梅花。宋代。朱之才。 我来泗水上，居与墟墓邻。弥望多枣栗，碍眼皆荆榛。忽忽度岁月，不知时已春。朝来佳公子，遗我梅花新。秀色照窗几，妙香袭衣巾。莽如瓦砾场，惊睹琼瑶珍。念昔客江南，千树临江津。吴侬不知贵，但与桃李伦。自从堕东土，梦绕江之滨。叹彼和鼎实，亦复生不辰。穷愁坐空山，豺虎杂凤麟。此赠意不浅，难为俗子陈。