bǎo宝lín林wǎn晚zuò坐
zhāng张niè嵲〔〔sòng宋dài代〕〕
jì寂lì历kōng空jiē阶wéi惟luò落yè叶，，huáng黄hūn昏gǔ古sì寺zhǐ只qī栖yā鸦。。
gāo高sēng僧xiāng相duì对gòng共wú无yǔ语，，zuò坐kàn看xī西lín林xiāo消míng暝xiá霞。。
宝林晚坐。宋代。张嵲。 寂历空阶惟落叶，黄昏古寺只栖鸦。高僧相对共无语，坐看西林消暝霞。