qī七yuè月èr二rì日dà大fēng风zuò作yī一zhòu昼yè夜fāng方zhǐ止tǔ土rén人qù去cǐ此fēng风cháo潮xìn信yě也
zhāng张niè嵲〔〔sòng宋dài代〕〕
hòu后shì世xīn新qí奇fāng方jìng竞chū出，，nán难chí持gǔ古yǔ语duì对shí时yún云。。
yù欲jiāng将lǎo老shì氏piāo飘fēng风yǔ语，，kān刊duō剟hái还tóng同huǒ火huàn浣wén文。。
七月二日大风作一昼夜方止土人去此风潮信也。宋代。张嵲。 后世新奇方竞出，难持古语对时云。欲将老氏飘风语，刊剟还同火浣文。