wén闻jiàn涧quán泉hán韩zhòng仲zhǐ止fù讣
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔn霣tuán团huá华yuè月suǒ锁zhòng重yún云，，dǐ底chù处tóng朣tóng朣pò魄zài载xīn新。。kōng空shǐ使shuāng霜chán蟾tóng同zhuǎn转gǔ毂，，bù不róng容yù玉fǔ斧bàn伴xiū修lún轮。。
shēn身suī虽quán全jié节jiōng扃quán泉hù户，，tiān天yì亦hé何xīn心sǐ死gǔ谷shén神。。chuāng窗wài外zhú竹jiān间méi梅shù数shù树，，wèi为shuí谁xiāo消jiǎn减xuě雪zhōng中chūn春。。
闻涧泉韩仲止讣。宋代。释居简。 霣团华月锁重云，底处朣朣魄载新。空使霜蟾同转毂，不容玉斧伴修轮。身虽全节扃泉户，天亦何心死谷神。窗外竹间梅数树，为谁消减雪中春。