wáng王zǒng总qīng卿jì季hé和guī归zì自guān关xī西
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
guān关xī西zhǎng长lǜ虑dú独jīng兢jīng兢，，wàn万zào灶fēn分tún屯gǎn感kǎi慨shēn深。。bù不yì易zhì制rú如wū巫xiá硖shuǐ水，，zuì最nán难dé得shì是shǔ蜀rén人xīn心。。
bō拨huī灰rěn忍jiàn见jù俱fén焚yù玉，，míng铭dǐng鼎xú徐kàn看xiǎo小zhuàn篆jīn金。。yù欲yǐ倚chóu筹biān边kāi开yù玉zhàng帐，，gòng共guān观chéng城wài外bǎi柏sēn森sēn森。。
王总卿季和归自关西。宋代。释居简。 关西长虑独兢兢，万灶分屯感慨深。不易制如巫硖水，最难得是蜀人心。拨灰忍见俱焚玉，铭鼎徐看小篆金。欲倚筹边开玉帐，共观城外柏森森。