jiǔ九rì日gū姑sū苏tái台chóu酬lú卢pú蒲jiāng江zhào赵jìng静zhāi斋qián钱zhú竹yán岩zhū诸míng名shèng胜
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
suì岁wǎn晚dēng登lín临shì似zhòng仲xuān宣，，kě可shèng胜lái来cǐ此pāi拍lán阑gàn干。。shuǐ水wéi围lǜ绿yě野rì日jiāng将xī夕，，lù露yì浥zǐ紫yú萸qiū秋wèi未hán寒。。
yù欲yǔ雨tiān天hén痕yún云qì气shī湿，，bù不fēng风tíng庭shù树zi子shēng声gān乾。。yōu悠rán然diào吊gǔ古wú无qióng穷hèn恨，，fù付yǔ与xī西fēng风yī一yǒng永tàn叹。。
九日姑苏台酬卢蒲江赵静斋钱竹岩诸名胜。宋代。释居简。 岁晚登临似仲宣，可胜来此拍阑干。水围绿野日将夕，露浥紫萸秋未寒。欲雨天痕云气湿，不风庭树子声乾。悠然吊古无穷恨，付与西风一永叹。