bìng病qǐ起shū书jiāo蕉yè叶qí其yī一
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
jì寂mò寞jīng经chūn春kǔ苦wèi未róng荣，，mò蓦shū舒xīn新lǜ绿shàng上shū疏yíng楹。。bù不zhuī追sōng松bǎi柏líng凌shuāng霜cāo操，，màn漫xué学wú梧tóng桐sòng送yǔ雨shēng声。。
chōu抽bàn半juǎn卷xīn心xiān忺chèn趁xiǎo晓，，jiǎn剪quán全kāi开yè叶hèn恨zhē遮míng明。。yán炎yán炎sān三fú伏liú流jīn金shí石，，lái来xiāng相chá茶guā瓜zhěn枕diàn簟qīng清。。
病起书蕉叶 其一。宋代。释居简。 寂寞经春苦未荣，蓦舒新绿上疏楹。不追松柏凌霜操，漫学梧桐送雨声。抽半卷心忺趁晓，剪全开叶恨遮明。炎炎三伏流金石，来相茶瓜枕簟清。