lǐ李yàn燕gōng公shēng生huá华tíng亭wèi尉tīng厅jiù旧yǒu有xiāng相gōng公gé阁kě可zhāi斋hóng洪shǎo少fǔ府yú于fèi废zhǐ址gèng更wèi为mèng梦yàn燕táng堂yòng用yù玉yàn燕rù入huái怀shì事yǒng永jiā嘉zhào赵qīng清kuàng旷suǒ索tóng同fù赋
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
shì适huá华xū胥shì氏wèn问jīn津lái来，，xiáng祥zhào兆qí其xiān先bì必yǒu有kāi开。。ǒu偶ěr尔rù入huái怀zhēn真shì是yù玉，，jí及hū乎tóng同mèng梦què却fēi非méi梅。。
yuē曰lán兰tǎng倘kě可míng名qiān千gǔ古，，zhǐ指lǐ李hé何fáng妨yòu又yī一huí回。。wèi未wèn问dú读shū书táng堂shàng上kè客，，zhuó斲lún轮táng堂xià下yì亦yīng英cái才。。
李燕公生华亭尉厅旧有相公阁可斋洪少府于废址更为梦燕堂用玉燕入怀事永嘉赵清旷索同赋。宋代。释居简。 适华胥氏问津来，祥兆其先必有开。偶尔入怀真是玉，及乎同梦却非梅。曰兰倘可名千古，指李何妨又一回。未问读书堂上客，斲轮堂下亦英才。