jiǔ九yuè月shí十sì四rì日zì自shòu寿qí其èr二
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
yán檐wài外wú无duō多dì地，，qiū秋fāng芳yǐ以lèi类cóng从。。fù负xuān暄cún存ài爱jìng敬，，zǎn趱kè课cè策shū疏yōng慵。。
sháo勺yuè月chóu酬xián闲yàn燕，，liú留yún云bèi备zhuì缀fèng缝。。mò莫yán言tài太zǎo早jì计，，wú吾yù欲yù御xuán玄dōng冬。。
九月十四日自寿 其二。宋代。释居简。 檐外无多地，秋芳以类从。负暄存爱敬，趱课策疏慵。勺月酬闲燕，留云备缀缝。莫言太早计，吾欲御玄冬。