huá华tíng亭míng明xíng行yuàn院
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
sān三nǚ女gāng冈biān边sì寺，，lóu楼tái台jiù旧yù郁é峨。。jìn近jiāo郊wén闻fàn梵fàng放，，lù陆dì地chū出fēn芬tuó陁。。
tiān天fú福suī虽yíng营shā刹，，zhōng中yuán原shàng尚zhěn枕gē戈。。yān烟chén尘jué绝huái淮hǎi海，，yùn熨tiē帖kàn看jīng鲸bō波。。
华亭明行院。宋代。释居简。 三女冈边寺，楼台旧郁峨。近郊闻梵放，陆地出芬陁。天福虽营刹，中原尚枕戈。烟尘绝淮海，熨帖看鲸波。