jiān监sù宿shū书huái怀jì寄cuī崔jiǔ九xiàng象zhī之
hán韩wéi维〔〔sòng宋dài代〕〕
ǒu偶suí随shì世yuán缘chū出，，suì岁yàn晏wèi未dé得hái还。。
pì譬rú如wú无xīn心yún云，，huì会zì自guī归gù故shān山。。
suǒ所jiē嗟píng平shēng生yǒu友，，rì日xī夕zǔ阻zhuī追pān攀。。
xiǎng想zi子dú独sù宿yè夜，，dēng灯míng明shēn深zhú竹jiān间。。
监宿书怀寄崔九象之。宋代。韩维。 偶随世缘出，岁晏未得还。譬如无心云，会自归故山。所嗟平生友，日夕阻追攀。想子独宿夜，灯明深竹间。