yǒng咏xǐ洗xīn心táng堂dé得niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽qí其èr二
lǚ吕tiān天cè策〔〔sòng宋dài代〕〕
dàn惮shǔ暑fèi废bǎi百shì嗜，，piāo飘rán然niàn念xiá遐zhēng征。。gù顾yù欲kòng控míng溟bó渤，，yǔ与shì世jiān湔fán烦zhēng蒸。。
bìng并shě舍sōng松guì桂hé合，，cuì翠guāng光fú浮dòng栋yíng楹。。shí时shí时lì厉qīng清xiǎng响，，guǎn管qìng磬pí琵pá琶zhēng筝。。
fū敷chuáng床yīn荫qí其xià下，，qí蕲zhú竹yíng莹hán寒bīng冰。。zì自zú足dāng当liǎng两bù部，，miào妙chù处jù讵nán难míng名。。
hòu候tāng汤yuè瀹kuí葵yuè月，，yù欲fù赴sōng松fēng风míng鸣。。shī诗chéng成dìng定qīng清qiè切，，yǐ已zuò作hán寒tiáo蜩shēng声。。
咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二。宋代。吕天策。 惮暑废百嗜，飘然念遐征。顾欲控溟渤，与世湔烦蒸。并舍松桂合，翠光浮栋楹。时时厉清响，管磬琵琶筝。敷床荫其下，蕲竹莹寒冰。自足当两部，妙处讵难名。候汤瀹葵月，欲赴松风鸣。诗成定清切，已作寒蜩声。