tí题jiāng将lè乐yuàn院bì壁
jīn金jìng靖〔〔sòng宋dài代〕〕
zài再dào到zhāo招tí提yǐ已liù六nián年，，xī豀shān山yún云wù雾zǒng总yī依rán然。。
piāo飘líng零mò莫xiào笑hún浑wú无yòng用，，zì自wèi谓gōng功míng名kě可zhe着biān鞭。。
题将乐院壁。宋代。金靖。 再到招提已六年，豀山云雾总依然。飘零莫笑浑无用，自谓功名可着鞭。