yǒng咏xǐ洗xīn心táng堂dé得niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽qí其sì四
lǚ吕tiān天cè策〔〔sòng宋dài代〕〕
dēng登shān山wǔ午wèi未fàn饭，，yǐ已jué觉pí疲fā发jìng胫。。jī饥cháng肠zhuǎn转kōng空léi雷，，yuán圆dǐng顶yǐ已sān三qǐng请。。
wèi为xiǎng享yù玉lóng龙chú雏，，duō咄jiē嗟bàn办tāng汤bǐng饼。。gù顾fēi非dà大tán檀yuè越，，quàn劝láo劳jiǔ久yú逾jìng敬。。
wǎn晚shāng觞yù玉sè色láo醪，，zhàn蘸jiǎ甲lí黎huā花yíng莹。。hào浩gē歌bù不zhī知pí疲，，mù木miǎo杪guà挂fēi飞jìng镜。。
rén人shēng生xíng行lè乐ěr耳，，suǒ所néng能yǔ与shí时jìng竞。。shì试yǔ与fú芙róng蓉zi子，，hòu后huì会yuē约jūn君gèng更。。
咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四。宋代。吕天策。 登山午未饭，已觉疲发胫。饥肠转空雷，圆顶已三请。为享玉龙雏，咄嗟办汤饼。顾非大檀越，劝劳久逾敬。晚觞玉色醪，蘸甲黎花莹。浩歌不知疲，木杪挂飞镜。人生行乐耳，所能与时竞。试与芙蓉子，后会约君更。