yǒng咏xǐ洗xīn心táng堂dé得niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽qí其sān三
lǚ吕tiān天cè策〔〔sòng宋dài代〕〕
xié携shǒu手rì日bù不zú足，，zàn暂kuī聧xīn心yǐ已qiān悭。。kuàng况fù复gòng共lǐ理cè策，，xiāng相cóng从shān山shuǐ水jiān间。。
qíng晴jiāng江zhào照yuǎn远xiù岫，，xiǎo晓jìng镜duī堆yān烟huán鬟。。xuán玄jiāo蛟hū忽xiōng汹yǒng涌，，dà大làng浪duī堆yín银shān山。。
wú吾láng郎qì气tūn吞nà纳，，wèi为zhī之fā发chōng冲guān冠。。shī诗cái材rù入yì意dǐ底，，miào妙zhuó斲jì寄háo毫duān端。。
wǒ我shuāi衰rú如bìng病jì骥，，bié蹩sǎ躠nà那róng容pān攀。。qiě且qǐ乞zhì置shì是shì事，，bù不yǔ语xún循dāo刀huán镮。。
咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其三。宋代。吕天策。 携手日不足，暂聧心已悭。况复共理策，相从山水间。晴江照远岫，晓镜堆烟鬟。玄蛟忽汹涌，大浪堆银山。吾郎气吞纳，为之发冲冠。诗材入意底，妙斲寄毫端。我衰如病骥，蹩躠那容攀。且乞置是事，不语循刀镮。