bìng病zhōng中jì寄chǔ楚qīng卿
liú刘zhe著〔〔sòng宋dài代〕〕
yuè月mǎn满jiāng江lóu楼wǔ午yè夜zhōng钟，，duō多qíng情duō多bìng病yī一shuāi衰wēng翁。。
xíng行yún云bù不dào道wú无xíng行yǔ雨，，zhǐ只kǒng恐xiāng相féng逢shì是mèng梦zhōng中。。
病中寄楚卿。宋代。刘著。 月满江楼午夜钟，多情多病一衰翁。行云不道无行雨，只恐相逢是梦中。