chū初qiū秋
lǚ吕běn本zhōng中〔〔sòng宋dài代〕〕
liáng凉fēng风jīng惊mù木yè叶，，yì意yù欲zuò作shēn深qiū秋。。kè客bìng病hún浑rú如zuó昨，，náng囊kōng空què却zì自yóu由。。
yīn因xián闲dé得yǐn饮jiǔ酒，，duān端zuò坐shèng胜fēng封hóu侯。。jì寄yǔ语píng平shēng生yǒu友，，dāng当néng能wèi为wǒ我móu谋。。
初秋。宋代。吕本中。 凉风惊木叶，意欲作深秋。客病浑如昨，囊空却自由。因闲得饮酒，端坐胜封侯。寄语平生友，当能为我谋。