fèng奉jì寄céng曾shùn舜qīng卿èr二shǒu首qí其èr二
zhāng张kǎn侃〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一fú幅wú吴jiān笺qiū秋mǎn满tiān天，，jǐ几huí回shū书zì字qiàn欠rén人chuán传。。zhī知jūn君xìng性lǎn懒cún存wú吾dào道，，gù顾wǒ我guān官xián閒zhǐ只jiù旧nián年。。
shī诗jù句liàn鍊chéng成yóu犹wèi未wěn稳，，jiǔ酒bēi杯kōng空fàn泛wèi未céng曾chuán传。。tíng庭qián前bǎi柏zi子xī西lái来yì意，，jìn近rì日néng能míng明ruò若gè个chán禅。。
奉寄曾舜卿二首 其二。宋代。张侃。 一幅吴笺秋满天，几回书字欠人传。知君性懒存吾道，顾我官閒只旧年。诗句鍊成犹未稳，酒杯空泛未曾传。庭前柏子西来意，近日能明若个禅。