tóng同xiāng乡rén人bié别zhū朱xī希wén文chá察pàn判yú于yǒng咏chūn春tíng亭
zhāng张kǎn侃〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn今chūn春jù醵yǐn饮yǒng咏chūn春tíng亭，，shuǐ水kuò阔shān山yáo遥yǎn眼jiè界qīng清。。qián前dù度lái来shí时duō多zhí值yǔ雨，，jīn今fān番dào到cǐ此què却féng逢qíng晴。。
cán蚕fāng方sān三yòu幼cān餐gān乾yè叶，，yàn燕xǐ喜shuāng双fēi飞pō泊duǎn短yíng楹。。xiǎo小bié别zhū诸jūn君xiū休zuò作è恶，，yáng阳guān关sì四dié叠bù不xū须chéng成。。
同乡人别朱希文察判于咏春亭。宋代。张侃。 今春醵饮咏春亭，水阔山遥眼界清。前度来时多值雨，今番到此却逢晴。蚕方三幼餐乾叶，燕喜双飞泊短楹。小别诸君休作恶，阳关四叠不须成。