shū书shì事qí其yī一
zhāng张kǎn侃〔〔sòng宋dài代〕〕
xì细yǔ雨jī饥hán寒sè色，，hū忽bèi被běi北fēng风chuī吹。。yáng杨liǔ柳sī丝bù不zhǎng长，，miǎn免dé得chéng成bié别lí离。。
xī西jiā家zhù杼jǐn锦xiù绣，，dōng东jiā家zhōu粥wén文cí辞。。tiān天dì地běn本wú无qiǎo巧，，rén人shì世jiē嗟hé何wèi为。。
书事 其一。宋代。张侃。 细雨饥寒色，忽被北风吹。杨柳丝不长，免得成别离。西家杼锦绣，东家粥文辞。天地本无巧，人世嗟何为。