zhì至rì日shū书huái怀
cài蔡kān戡〔〔sòng宋dài代〕〕
bìng病qǐ起féng逢jiā佳jié节，，jī羁huái怀zhǐ只zì自shāng伤。。lǎo老lái来shuāi衰zì自zhì至，，shēn身yǔ与shì世xiāng相wàng忘。。
fā发yǐn引qiān千sī丝luàn乱，，chóu愁tiān添yī一xiàn线zhǎng长。。gōng功míng名zhēn真yǐ已yǐ矣，，cǐ此yì意fù付cāng沧làng浪。。
至日书怀。宋代。蔡戡。 病起逢佳节，羁怀只自伤。老来衰自至，身与世相忘。发引千丝乱，愁添一线长。功名真已矣，此意付沧浪。