jì寄tí题zhāng张xiù秀cái才cǐ此jūn君tíng亭
jīn金jūn君qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
qún群shān山sì四xiàng向pán盘qīng青yún云，，shān山zú足yī一jìng径yíng萦yún云gēn根。。
fú拂yún云jié截jìng径chǎng敞xuān轩kǎn槛，，kǎn槛wài外bǎi百huì卉pù铺zhòng重yīn茵。。
jīn矜chūn春duō哆duō哆nòng弄yán颜sè色，，sàn散màn漫hóng红zǐ紫hé何fēn纷fēn纷。。
zhǔ主rén人yǎng养gāo高bù不lèi累sú俗，，yù欲yǐ以qīng清jié节yí遗zi子sūn孙。。
jiǎn剪huā花shān芟cǎo草zhí植xiū修zhú竹，，bàn半juǎn卷huà画tuò箨hán含shuāng霜yún筠。。
jiàn渐yíng迎fēng风lù露jìng竟bǎi百mǔ亩，，bì碧yóu油{{zuǒ左hēi黑yòu右yín冘}}dì地wú无xiān纤chén尘。。
duì对zhī之qì气sī思zì自xiāo潇sǎ洒，，xíng行yín吟zú足yǐ以qióng穷cháo朝xūn曛。。
wú吾jū居jiē接jìng境wèi未shǐ始dào到，，shǒu手chí驰dà大bǐ笔hú胡néng能yún云。。
quàn劝zi子wú无yú渝suì岁hán寒cāo操，，wéi惟rì日xū虚xīn心bǐ比cǐ此jūn君。。
寄题张秀才此君亭。宋代。金君卿。 群山四向盘青云，山足一径萦云根。拂云截径敞轩槛，槛外百卉铺重茵。矜春哆哆弄颜色，散漫红紫何纷纷。主人养高不累俗，欲以清节遗子孙。剪花芟草植修竹，半卷画箨含霜筠。渐迎风露竟百亩，碧油{左黑右冘}地无纤尘。对之气思自潇洒，行吟足以穷朝曛。吾居接境未始到，手驰大笔胡能云。劝子无渝岁寒操，惟日虚心比此君。