zhòng重jiǔ九shū书huái怀
liào廖gāng刚〔〔sòng宋dài代〕〕
jǐ几nián年zhòng重jǐ几céng曾wèi为kè客，，jīn今rì日huáng黄huā花tè特dì地chóu愁。。běi北quē阙huān欢yú娱yún云yǎo杳ǎi蔼，，nán南zhōu州xiāo消xī息yàn雁chén沉fú浮。。
jīng惊rén人jié节wù物yīng应wú无nài奈，，làng浪jī迹shēng生píng平kě可dàn但xiū休。。yǐ倚jiàn剑zhǎng长yín吟lóu楼gé阁mù暮，，dàn淡yān烟hán寒yuè月bù不shèng胜qiū秋。。