sòng送xiù秀cái才guī归nán南hǎi海
lín林fǎng昉〔〔sòng宋dài代〕〕
guī归lù路fān番yú禺yuǎn远，，mán蛮xiāng乡dǎo岛yǔ屿jīng经。。
tiān天huáng黄chūn春yǒu有zhàng瘴，，hǎi海hēi黑yè夜wú无xīng星。。
běi北tiē帖chuán船zhōng中kàn看，，nán南gē歌zhěn枕shàng上tīng听。。
yáo遥zhī知dào到jiā家rì日，，tiáo蜩xiǎng响lì荔zhī枝qīng青。。
送秀才归南海。宋代。林昉。 归路番禺远，蛮乡岛屿经。天黄春有瘴，海黑夜无星。北帖船中看，南歌枕上听。遥知到家日，蜩响荔枝青。