guò过chén陈èr二rú如dú读shū书chù处
zhāng张dù度〔〔sòng宋dài代〕〕
bì碧shān山qī栖zhǐ止zhe著《《xuán玄jīng经》》，，lái来kòu叩chái柴mén门bàn半qǐ启jiōng扃。。lán岚qì气shī湿yī衣tíng庭jì际luò落，，quán泉shēng声rào绕jī屐zhú竹zhōng中tīng听。。
sù素qín琴cháng常guà挂tóng同yuán元liàng亮，，mù木tà榻jiāng将chuān穿shì似guǎn管níng宁。。rì日mù暮kōng空lín林yuán猿niǎo鸟sàn散，，wò卧kàn看míng明yuè月shàng上sōng松líng棂。。
过陈二如读书处。宋代。张度。 碧山栖止著《玄经》，来叩柴门半启扃。岚气湿衣庭际落，泉声绕屐竹中听。素琴常挂同元亮，木榻将穿似管宁。日暮空林猿鸟散，卧看明月上松棂。