dōu都tái台jì纪shì事sì四shǒu首qí其sān三
wáng王yǎng养duān端〔〔sòng宋dài代〕〕
cǎi彩wù雾yīn氤yūn氲fù覆jìn禁chéng城，，xī西shān山xù旭rì日shǐ始fēn分míng明。。dà大guān官rù入pěng捧sī丝lún纶zhǐ旨，，nǚ女shǐ史lái来shōu收guǎn馆gé阁píng评。。
bái白fèng凤qīng青xiá霞kāi开bǎo宝yǔ宇，，jīn金pán盘yù玉wǎn碗sàn散zhū朱yīng樱。。nán南jiāo郊zuó昨jiè介qīng清hé和jié节，，biàn遍cì赐lián莲huā花bào报huà化shēng生。。
都台纪事四首 其三。宋代。王养端。 彩雾氤氲覆禁城，西山旭日始分明。大官入捧丝纶旨，女史来收馆阁评。白凤青霞开宝宇，金盘玉碗散朱樱。南郊昨介清和节，遍赐莲花报化生。