chéng成dōu都áo遨lè乐shī诗èr二shí十yī一shǒu首qí其shí十qī七fú伏rì日huì会jiāng江dú渎chí池
tián田kuàng况〔〔sòng宋dài代〕〕
zhǎng长kōng空chì赤rì日zhēn真kě可wèi畏，，sān三gēng庚yù遇huǒ火qì气fú伏cáng藏。。wēn温fēng风tiǎn淟niǎn涊yù郁bù不kāi开，，liú流bèi背hàn汗jiā浃sī思qīng清liáng凉。。
jiāng江dú渎cí祠qián前yǒu有liú流shuǐ水，，huān欢zhù注xù蓄xiè泄wèi为chí池táng塘。。shěn沈shěn沈lóng隆shà厦yā压píng平àn岸，，hǎo好shù树yīn荫yà亚fú芙qú蕖xiāng香。。
dēng登zhōu舟mìng命jiǔ酒bīn宾péng朋jí集，，táo逃shǔ暑dà大yǐn饮yí宜mǎn满shāng觞。。sī丝zhú竹guā聒ěr耳fēi非zì自lè乐，，sì肆wàng望guān观zhě者rú如dǔ堵qiáng墙。。
wú吾chái侪wèi未néng能miǎn免sú俗lèi累，，jìn近rì日pō颇kùn困yán炎jǐng景zhǎng长。。jīn今chén晨zòng纵yóu游bù不jué觉mù暮，，xíng形wèi为wài外yì役shǔ暑yì亦wàng忘。。
qǐ岂rú如gāo高zhāi斋dí涤bǎi百lǜ虑，，wēi危zuò坐zì自zào造xiāo逍yáo遥xiāng乡。。
成都遨乐诗二十一首 其十七 伏日会江渎池。宋代。田况。 长空赤日真可畏，三庚遇火气伏藏。温风淟涊郁不开，流背汗浃思清凉。江渎祠前有流水，欢注蓄泄为池塘。沈沈隆厦压平岸，好树荫亚芙蕖香。登舟命酒宾朋集，逃暑大饮宜满觞。丝竹聒耳非自乐，肆望观者如堵墙。吾侪未能免俗累，近日颇困炎景长。今晨纵游不觉暮，形为外役暑亦忘。岂如高斋涤百虑，危坐自造逍遥乡。