yuè月shàng上rén人yǐ以quán拳shí石zhí植hǎi海sōng松shí莳chāng菖yáng阳yú于sì四jì际cāng苍zī姿xiù秀sè色zhōng钟qīng清qì气yú于jǐ几àn案jiān间yǐ以wèi为méi梅xī溪zhī之yě野rén人zèng赠jiān兼huì惠shī诗zhāng章yīn因yǔ与chóu酬chàng唱fán凡sì四shǒu首qí其yī一
wáng王shí十péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
cāng苍cāng苍qiān千chǐ尺dà大fū夫sōng松，，bù不shì似hú湖qiàn嵌zhí植xiǎo小lóng茏。。zhěn枕shuǐ水yī一quán拳xíng形zú崒lǜ嵂，，líng凌yún云sān三gàn干sè色máng尨rōng茸。。
wáng王héng衡xīng星huà化zī姿jiān兼mào茂，，lián莲shè社shī诗gāo高xí席kě可zhòng重。。qǐ乞yǔ与shū书chuāng窗duān端bù不è恶，，xiāo萧rán然rú如duì对dé德rén人róng容。。
月上人以拳石植海松莳菖阳于四际苍姿秀色钟清气于几案间以为梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其一。宋代。王十朋。 苍苍千尺大夫松，不似湖嵌植小茏。枕水一拳形崒嵂，凌云三干色尨茸。王衡星化姿兼茂，莲社诗高席可重。乞与书窗端不恶，萧然如对德人容。